發布時候：１０８年 ５月１６日１６時３０分 有效時候：１７日０時起至２４時 預 報 都 市 天 氣 氣溫(攝氏) ＊東京 好天 １５ － ２５ ＊大阪 陰天 １８ － ２７ ＊首爾 陰天 １７ － ３０ ＊曼谷 雨天 ２９ － ３６ ＊雅加達 雨天 ２７ － ３２ ＊吉隆坡 陰天 ２６ － ３４ ＊新加坡 雷雨 ２７ － ３１ ＊馬尼拉 雷雨 ２８ － ３１ ＊加德滿都 好天 １６ － ３０ ＊胡志明市 雨天 ２７ － ３２ ＊河內 多雲 ２９ － ３３ ＊新德里 多雲 ２７ － ３７ ＊伊斯坦堡 陰天 １４ － ２０ ＊莫斯科 多雲 ８ － ２０ ＊海參威 雨天 ８ － １４ ＊伯力 陰天 １１ － ２１ ＊關島 陰天 ２６ － ３１ ＊檀香山 雨天 ２４ － ３０ ＊洛杉磯 晴天 １５ － １９ ＊舊金山 雨天 １２ － １５ ＊西雅圖 陰天 １２ － １６ ＊拉斯維加斯 好天 １３ － ２４ ＊紐約 雨天 １３ － ２２ ＊芝加哥 陰天 ９ － ２０ ＊華盛頓特區 雨天 １７ － ２７ ＊邁阿密 雨天 ２３ － ２９ ＊多倫多 陰天 １１ － １５ ＊溫哥華 陰天 １１ － １５ ＊蒙特婁 雨天 ９ － １３ ＊墨西哥城 雨天 １６ － ２９ ＊里約 雷雨 ２１ － ２３ ＊布宜諾斯艾利斯 陰天 １５ － ２１ ＊聖地牙哥（智利） 陰天 ６ － １５ ＊利瑪 陰天 １７ － ２１ ＊奧斯陸 陰天 １０ － ２１ ＊阿姆斯特丹 雨天 ８ － １５ ＊馬德里 好天 ９ － ２０ ＊里斯本 陰天 １５ － ２２ ＊哥本哈根 雨天 ８ － １５ ＊赫爾辛基 多雲 ７ － １９ ＊法蘭克福 陰天 ８ － １８ ＊柏林 多雲 ４ － ２０ ＊日內瓦 雨天 ８ － １９ ＊布魯塞爾 雨天 ８ － １７ ＊倫敦 雨天 ７ － １８ ＊巴黎 雨天 １０ － ２０ ＊維也納 多雲 ８ － ２１ ＊羅馬 陰天 １０ － １８ ＊威尼斯 陰天 １２ － １８ ＊斯德哥爾摩 陰天 ６ － １８ ＊布達佩斯 多雲 １０ － ２２ ＊雅典 雨天 １６ － ２２ ＊華沙 雨天 １２ － ２０ ＊布拉格 好天 ４ － １９ ＊約翰尼斯堡 好天 １０ － ２１ ＊開羅 好天 ２２ － ３２ ＊威靈頓 多雲 ８ － １２ ＊奧克蘭 雨天 １０ － １７ ＊墨爾本 多雲 ８ － １９ ＊雪梨 好天 １３ － ２３ ＊伯斯 好天 ４ － １６ ＊布里斯班 雨天 １６ － ２２

（中心社波特蘭3日綜合外電報道）NBA季後賽金塊、拓 荒者系列賽第3戰，兩隊歷經季後賽史上第2次的4度延 長，拓荒者靠奇兵胡德（Rodney Hood）樞紐時刻接連 取分，終究140比137擊敗金塊。 美國職籃NBA季後賽西區第2種子丹佛金塊與第3種 子，波特蘭墾荒者間的第2輪系列賽，兩隊在金塊主場 進行的前兩戰各獲1勝，今天的第3戰在墾荒者主場進行 ，兩隊在正規4節競賽竣事及3度耽誤後仍難分勝敗。 在今天之前，NBA季後賽史上只在1953年東區第2輪 波士頓塞爾蒂克遭受雪城國民的對戰組合，泛起過1次4 度耽誤賽。 相隔66年再度泛起打進4度耽誤的季後賽，胡德的 跳投先幫墾荒者133比133扳平，在敵手兩罰中1後，胡 德再度跳投到手，讓球隊1分超前，在米爾賽普（Paul Millsap）拿下兩分，讓金塊1分領先之際，胡德砍進價 值連城的25呎三分球，讓墾荒者138比136要回領先。 接著約基奇（Nikola Jokic）兩罰中1，金塊剩下1 分掉隊，不外就在墾荒者替補後衛柯瑞（Seth Curry） 兩罰俱中後，墾荒者以140比137留下成功。 墾荒者贏球後，在7戰4勝制系列賽以2比1領先金塊 。 這場競賽首節兩隊赓續糾纏，墾荒者上半場以48比 47領先金塊，前3節打完仍以81比76領先，第4節兩邊戰 局膠著，以102比102打平，競賽進入延長階段。 第一次耽誤麥卡倫（CJ McCollum）讀秒階段拋投 到手，讓墾荒者續命；第二度的耽誤加賽，金塊靠哈里 斯（Gary Harris）得分扳平戰局；里拉德（Damian Lillard）則在第3次耽誤樞紐時刻上籃到手，將競賽帶 進第4度耽誤。xyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyz 墾荒者麥卡倫轟下全場最高41分，里拉德（Damian Lillard）斬獲28分，坎特（Enes Kanter）有18分、15 籃板「雙十」成就，哈克雷斯（Maurice Harkless）則 有15分、10籃板「雙十」表演，致勝英雄胡德則進帳19 分。 莫瑞（Jamal Murray）攻下金塊最高34分，約基奇 （Nikola Jokic）繳出33分、18籃板、14助攻「大三元 」成就單，仍沒法匡助金塊在客場取勝。（譯者：李晉 緯/核稿：徐崇哲）1080504